Gli adulti sono direttamente responsabili dei comportamenti dei loro bambini.
Adults are directly responsible for the behaviour of their children.
Con l’aumento degli strumenti digitali e i mutati comportamenti dei consumatori ad essi associati, le vendite di alcuni dei prodotti più importanti, come la carta da giornale, hanno registrato un calo.
Sales in some of the most important traditional categories, like newsprint, have declined in line with the rise of digital media and the associated changes in consumer behaviour, for example.
Siamo interessati alle esigenze e ai comportamenti dei nostri utenti intesi in senso collettivo e non ai nomi dei singoli utenti.
We are interested in the needs and behavior of our users as a part of the group, not in the names of those users.
Le soluzioni Oracle Media and Entertainment ti aiutano a personalizzare i contenuti, a focalizzarti sull'e-commerce e ad analizzare in modo dettagliato i comportamenti dei consumatori per garantire nuovi ricavi significativi per la tua azienda.
Oracle Media and Entertainment solutions help you personalise content, target ecommerce and analyse detailed consumer insights that help you grow new sustainable revenues.
Sulla base d'informazioni e osservazioni documentabili, è possibile escludere insegnamenti e comportamenti dei veggenti che siano in chiara contraddizione con la fede e con la morale Cristiana.
On the basis of information and observations that can be documented, it is possible to exclude teaching or behavior of the visionaries that would be in clear contradiction to Christian faith and morals.
Utilizzeremo queste informazioni per gestire il Sito in modo efficiente, conoscere meglio i comportamenti dei nostri utenti sul Sito, analizzare i trend e raccogliere dei dati demografici sui nostri utenti nel loro complesso.
We will use this information to manage the Site efficiently, to better understand the behaviour of our users on the Site, analyse trends and collect demographic data on our users as a whole.
Ne sono usciti un resoconto e uno studio approfondito sui comportamenti dei delfini, e la giovane squadra ha anche animato conferenze e presentazioni nelle scuole.
The young team prepared a report and made a detailed study of the behavior of dolphins; this provided material for lectures and links with schools.
Cibo per la mente: le informazioni scientifiche più recenti, domande e risposte su argomenti di attualità, le ultime opinioni in materia di comunicazione dei rischi e ricerche sui comportamenti dei consumatori."
Food for thought: latest scientific information, questions and answers on topical issues, latest thoughts on risk communication and consumer research.
Ma le domande sorgono come è possibile che i genitori possano diventare consapevoli della sicurezza, delle attività e dei comportamenti dei bambini e degli adolescenti quando sono a scuola?
But the questions have arises how it is possible that parents can become aware of their kids and teens security, activities and behaviors when they are at school?
Invia e-mail che rispondono alle esigenze e ai comportamenti dei clienti al momento più opportuno.
Send emails that respond to customer needs and behaviours at just the right time.
Vorrei fare specifico riferimento al ruolo dei mass-media, tanto importanti nella formazione dell'opinione pubblica e, di conseguenza, nell'orientamento dei comportamenti dei cittadini.
I would like to mention specifically the role of the mass media, which are so important in forming public opinion, and consequently in influencing people's behaviour.
Cultura e filosofia aziendali sono i valori chiave alla base dei nostri comportamenti, dei processi decisionali e dei rapporti umani che intessiamo con clienti, colleghi, collaboratori o fornitori.
Our corporate culture and behaviors guide how we at Danfoss behave, make decisions and interact with our customers, colleagues, partners or suppliers.
E poi, riguardo ai comportamenti dei singoli, c’è una saggezza della Chiesa, una capacità di guardare la realtà per quello che è, che per secoli si è esercitata soprattutto nel confessionale.
And then, as to the behavior of individuals, there is a wisdom in the Church, an ability to look at reality for what it is, that has been practiced for centuries above all in the confessional.
Con l'effettuazione di ricerche di mercato e indagini telefoniche, si sarà in grado di analizzare e spiegare le tendenze del passato, geo-marketing, i comportamenti dei vari gruppi di operatori e consumatori.
By performing market research and telephone surveys you will be able to analyze and explain the passed trends, geo-marketing behaviors of different groups of players and consumers.
Per il settore Food e Soft Drinks il futuro porterà un cambiamento dei comportamenti dei consumatori, al quale le aziende austriache sono già ben preparate.
The future will bring changed consumer behaviour for the food and soft drinks industry and the Austrian companies are already well prepared for this.
L'elemento chiave di una serie cosi' sono i comportamenti dei personaggi... ripresi dalla telecamera.
The key to this type of show is the behavior being captured - by the camera.
Tenere traccia dei comportamenti dei visitatori in varie versioni del sito
Tracking the behaviour of visitors on various versions of the website
Eliminale con CA Service Virtualization, la prima soluzione che ti consente di simulare sistemi dipendenti e comportamenti dei clienti come servizi virtuali, ogni volta e ovunque tu ne abbia bisogno.
Through the practice of continuous development, you can eliminate them with CA Service Virtualization—the first solution that lets you simulate dependent systems and customer behaviors as virtual services—whenever and wherever you need to.
Le analisi di mercato sulle domande e sui comportamenti dei consumatori prevedono che, entro i prossimi anni, praticamente ogni gruppo di prodotti includerà alimenti che migliorano la salute (1).
Market analyses of consumer demands and behaviours forecast that within the next few years, nearly every product group will include special health-enhancing foods (1).
Più soldi hai in cassa, più importanza avranno questi comportamenti dei tuoi tifosi.
The more money your team holds, the higher significance these feelings have.
Il Wall Street Journal ha messo in evidenza Windex® Mini e ha spiegato la sfida di cambiare i comportamenti dei consumatori americani, che preferiscono la comodità dei prodotti premiscelati.
The Wall Street Journal highlighted Windex® Mini, and explored the challenge of changing behaviors of American consumers, who prefer the convenience of pre-mixed products.
I pori sono così piccoli che richiedono i nuovi comandi fisici sui comportamenti dei gas.
The pores are so small that they require new physical controls on the behaviors of gases.
Per farlo disponiamo di spazi progettati in modo specifico per la realizzazione di Focus Group, colloqui personali e analisi dei comportamenti dei consumatori.
To this end, we use spaces specially designed for the development of Focus Groups, personal interviews and the analysis of consumer behaviour.
Lo scopo ultimo del cofanetto di profumo in legno è influenzare le percezioni e i comportamenti dei consumatori e stabilire il marchio dei prodotti.
The wooden perfume gift box's ultimate goal is to influence the perceptions and behaviors of consumers and establish the brand of the goods.
Desidera soluzioni di trasporto flessibili per reagire rapidamente ai comportamenti dei consumatori relativi alla domanda?
Do you want flexible transport solutions in order to respond quickly to the demand behaviour of consumers?
Ho passato l'ultima ora a memorizzare 27 libri sui comportamenti dei criminali, quindi ora conosco oltre 1000 teorie su come interrogare un sospettato, ma sono comunque solo teorie.
I spent the last hour memorizing 27 books on criminal behavior, So now I know over a thousand theories on how to entrap a suspect, but they're still just theories.
La sua abilita' nell'analizzare e prevedere i comportamenti dei terroristi e' senza pari".
Her skill at analyzing and predicting terrorist behavior is unparalleled."
Un animatore non e' in generale in grado di organizzare indagini formali poiche' manca del personale e delle risorse e poiche' condurre indagini formali condiziona i comportamenti dei residenti.
A mobilizer can not usually organize a formal survey, lacking staff and other resources and because conducting such a formal survey will affect the views and behaviour of the residents.
Ciò significa che è una delle principali applicazioni che i genitori dovrebbero poter monitorare per proteggere i propri figli dagli atti di bullismo o dai comportamenti dei malintenzionati.
This means that it is one of the main apps parents should be able to monitor in their efforts to protect their children from bullying or becoming engaged in illegal behavior.
Nell'Air Flow Studio TROX, i comportamenti dei flussi d'aria con i differenti sistemi di diffusione è reso perfettamente visibile.
In the TROX Air flow studio, the flow behavior of the air with various air distribution system is made impressively visible.
L'internet e le compagnie aeree low cost hanno trasformato i modelli commerciali e modificato i comportamenti dei consumatori.
The internet and low cost airlines have transformed business models and changed consumer behaviour.
Nel 2011, abbiamo commissionato a GfK Roper una ricerca per capire in che modo gli interessi e i comportamenti dei consumatori si fossero evoluti durante i vent’anni trascorsi dal primo studio.
Continuing this effort, we funded a study with GfK Roper in 2011 to understand how consumer interests and behaviours had evolved in the two decades since the first study.
Roland Büchel, deputato dell’Unione democratica di centro che ha presentato una mozione sullo stesso tema nel 2010, sostiene invece che i recenti comportamenti dei funzionari della FIFA potrebbero portare a leggi nazionali molto severe.
But Roland Büchel, a Swiss People’s Party MP who lodged a motion on the same issue in 2010, said recent statements and behaviour by Fifa officials could actually lead to very rigid national laws.
Vai oltre i tradizionali dati demografici di età e genere utilizzati nella pubblicità televisiva e includi pattern di visualizzazione, dati proprietari, affinità con il marchio, comportamenti dei consumatori e caratteristiche psicografiche.
Go beyond traditional age and gender demographics used in TV advertising to include viewership patterns, first-party data, brand affinity, consumer behaviours and psychographics.
Oggi la Commissione ha presentato un insieme di iniziative incentrate sui miglioramenti che possono essere apportati ai veicoli, alle infrastrutture e ai comportamenti dei conducenti.
The Commission has today set out a mix of initiatives focussing on making improvements to vehicles, infrastructure and road users' behaviour.
Sfrutta la visione e i comportamenti dei tuoi clienti migliori per trovare affinità tra le coorti: potrai scoprire audience simili e raggiungere nuovi clienti.
Find similarities among cohorts that will enable you to discover look-alike audiences and reach new customers by using the insights and behaviours of your best customers.
Le ricerche di mercato come un elemento delle ricerche di marketing lasciano ottenere la conoscenza sui processi di mercato e i comportamenti dei consumatori in modo sistematico e obiettivo.
Market research as an element of market research allows to systematically and objectively gain knowledge on market processes and consumers’ behavior.
Standardizzare i comportamenti dei dipendenti Quando i dipendenti vanno al lavoro e indossano i loro abiti da lavoro, possono ricordare a se stessi di essere entrati nello stato di lavoro e persino equivalere al proprio "incontro pre-lavoro".
Standardize employee behaviors When employees go to work and put on their work clothes, they can remind themselves that they have entered the working state, and even equivalent to their own “pre-job meeting”.
Diventano visibili i comportamenti dei compressori con il carico durante il fine settimana, quando i compressori funzionano solo per compensare la depressurizzazione dovuta alle fughe e i consumi massimi di aria compressa all'inizio della settimana.
Load behaviors of the compressors at the weekend, when the compressors only run for pressure generation of the leakages, and peak compressed air consumptions at the beginning of the week become visible.
Le informazioni dettagliate sui comportamenti dei clienti che l'IoT è in grado di offrire promettono enormi opportunità per ridurre i costi, semplificare i processi e migliorare la fornitura dei servizi.
The detailed insight the IoT can offer into customer behaviour unlocks huge scope for opportunity to reduce costs, streamline processes and enhance service provision.
La prima parte si occupa dello sviluppo del layout e dei comportamenti dei componenti dell'applicazione tramite il linguaggio QML.
The first part will involve designing the application layout and behaviors using declarative language in QML.
Per affrontare queste sfide con successo le aziende che si occupano di moda e stili di vita devono avere una chiara comprensione degli atteggiamenti e dei comportamenti dei Consumatori nonché della performance delle marche per ogni punto di contatto.
To successfully tackle these challenges, fashion and lifestyle companies need a clear understanding of consumer attitude and behavior, as well as brand performance at every touch point.
Adobe Analytics, ad esempio, integra i dati web e mobile in un'unica interfaccia, consentendoti di visualizzare i comportamenti dei clienti a prescindere dal dispositivo utilizzato.
Adobe Analytics, for example, integrates mobile and web data into a single interface, so you can view customer behaviors no matter which devices they are using.
Con i messaggi registrati dal software di monitoraggio del telefono cellulare, puoi padroneggiare i comportamenti dei social network dei tuoi figli in modo chiaro.
With the messages recorded by the mobile phone monitor software, you can master your kids’ social network behaviors clearly.
Il programma di azione per la sicurezza stradale presenta un insieme di iniziative incentrate sui miglioramenti che possono essere apportati ai veicoli, alle infrastrutture e ai comportamenti dei conducenti.
The Road Safety action programme sets out a mix of initiatives focussing on making improvements to vehicles, infrastructure and road users' behaviour.
Ogni volta che sei in grado di monitorare i comportamenti dei tuoi dipendenti, puoi riconoscere se i tuoi dipendenti utilizzano l'iPhone in modo appropriato in modo da scoprire alcune soluzioni per migliorare la produttività dei tuoi dipendenti.
Whenever you are able to monitor your employees’ behaviors, you can acknowledge whether your employees use the iPhone appropriately so as to find out some solutions to improve your employees’ productivity.
Cercheremo inoltre di comprendere meglio le cause dell’abuso o uso improprio degli antibiotici per migliorare la nostra capacità di modificare i comportamenti dei singoli pazienti, dei medici e dei farmacisti.
Furthermore, we seek to better understand the causes of the misuse of antibiotics, in order to be better able to change behaviour – the behaviour of the individual patient, doctors and pharmacists.
Poco dopo lo studio del 2011, abbiamo sponsorizzato un’altra importante ricerca sugli atteggiamenti, sulle motivazioni e sui comportamenti dei consumatori, questa volta a livello mondiale.
Soon after that study, we sponsored another major research effort focusing on consumer attitudes, motivations and behaviors – this time at the global level.
Quattro: una recessione globale che ha completamente stravolto i comportamenti dei consumatori.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
2.2013809680939s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Adults are directly responsible for the behaviour of their children. 